| ブログ ログイン | [ ] | トップ プロフ フレンド サークル |
|
地元の新聞、「きょう あすの催し」欄に★エスペラント学習会 ２０１１年３月２３日（日）１３～14時、Ｎ市のＯ中央公民館。エスペラント語のＡＢＣから学ぶ。無料。…という記事を見つけ、夫とふたりで公民館に出かけました。 夫は若いころにエスペラント語を独学したそうですが、私はエスペラントとの出会いは全く初めてです。 少し遅れて公民館に到着すると、授業はすでに始まっていました。 元小学校の教員だったとおっしゃる女性の先生の弾むような声に誘われて教室に入り、２名の女子中学生と２名のご婦人の中に仲間入りさせていただきました。  ＡＢＣ（アーボーツオ）の歌を先生の発音についてみなで歌いました。はじめて習う言語は、いつも新鮮で興味深く、わくわくしながら時の経つのを忘れてしまいます。 授業の後、ロシアの人と子どもたちがインターネットでエスペラント語で交流する姿に感嘆しました。  エスペラント語の創案者、ザメンホフの名前だけは以前から知っていましが、配布された「国際語エスペラントへの招待」で少し認識を深めました。「エスペラントは今のポーランドの首都ワルシャワで、1887年にザメンホフ博士が考案したことば」だそうです。 日本人では、二葉亭四迷(１８６４～１９０９））や新渡戸稲造（１８６２～１９３３）、宮沢賢治（１８９６～１９３３）などがエスペラントの普及に貢献しています。  次回から使用するテキスト「La Unua Kursolibro」に目を通すと、英語やイタリア語やラテン語から類推できる言葉がかなり多いのに気づきます。  「エスペラント入門」によると、 ポイント① 「書いてあるとおりに読み、発音されるとおりに書く ポイント② 「アクセントは後ろから2番目の母音」 ポイント③ 「人称代名詞も丸暗記なし ポイント④ 「品詞・時制は語尾でキメル！」 ポイント⑤ 「単語を増やす画期的な造語法」……など一見易しそうなエスペラントの世界に誘われます。 財団法人日本エスペラント学会の公式サイトはこちら→http://www.jei.or.jp/ 早速、書店でＣＤ付き、渡辺克義著、「まずはこれだけ エスペラント語」、国際語学社、と 田中克彦著、「エスペラント」―異端の言語、岩波新書を入手しました。 少しずつ読んでいますが、田中克彦著、「エスペラント」―異端の言語、はエスペラントの歴史や「言語とは何か」について解りやすく書かれていて大変興味深い本です。  渡辺克義著、「まずはこれだけ エスペラント語、によると、「ザメンホフが最初に制定した基本語彙２，６１２語のうち、スラブ系起源が２９語、ゲルマン系起源が９８９語（ロマンス系由来のゲルマン系語彙６６３語を含む）、ロマンス系起源が８６１語」という研究データがあるそうです。また、田中克彦著、「エスペラント」―異端の言語、によると、「いろいろな人が計算してみたところ、ロマンス諸語（フランス語、スペイン語、イタリア語など）から７５％、ゲルマン語（英、ドイツ語など）から２０％、スラブ諸語（ロシア語、ポーランド語など）から５％と見るのが妥当だろうと言われているそうです。●田中克彦著、「エスペラント」には、『動物農場』や『１９８４』の著者としてよく知られているジョージ・オーウェルが１９２８年（２５歳のとき）に１年間パリに滞在したとき、オーエルの叔母ネリーとブルターニュ生まれの愛人ユージン・アダム（エスペラント名ランティ）のところに下宿したが、フランス語を習うことができず、叔母夫婦のところから出たというエピソードが記されています。 「オーウェルはこのネリー叔母を通じて、エスペランティストとのかなり深い交友関係があったと見ることができる」そうです。 ●ヨーロッパ諸語の起源をもつエスペラント語が、日本や韓国、中国などの東アジアで普及していることをインターネットで検索して知りました。 中国国際放送局は毎晩短波でエスペラント番組を放送しているそうです。また、ベトナムでは、2010年の第29回セミナーがハノイで開かれています。  ●外国人が日本語を学ぶ場合、まず 「発音の誤り」で感じることは、彼らの発音が母語の影響を大きく受けていることです。 ですから、日本語に似た発音をもつスリランカの学生は日本語の話し言葉の習得がとても早かったように思われます。 ●エスペラントで使われるアルファベットはローマ字を読むように、ポイント① 「書いてあるとおりの読み、発音されるとおりに書く」ということなので、日本人の入門者にとって日本語にひきずられることなく読めるのではないかと思います。 |
| << 前記事(2011/01/18) | ブログのトップへ | 後記事(2011/02/04) >> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
詳しい説明、ありがとうございます |
そよ風 2011/03/04 12:53 |
お役に立てていただき何よりです。 |
さつき 2011/03/04 19:32 |
| << 前記事(2011/01/18) | ブログのトップへ | 後記事(2011/02/04) >> |
ブログ気持玉 2
ニコッとタウン